::: مترجم: عاطی ::: کانال ما @MaMSUBTITLE وبلاگ ما http://mamsubtitle.mihanblog.com
تو دل برو
قسمت 21
رئیس ژن
مدیر گائو اینجا بودن
ازمن خواستن این پرونده رو بهتون بدم
...دستیار شین کجا
شین تونگ
چندتا پرونده اصلی اینجا هستش
یادت باشه اسکنشون کنی
چی شده؟
هیچی
کارم تموم شده،اومدم ببینم دیگه بامن کاری ندارید
کاری ندارم میتونی برگردی خونه
وقتی اضافه کار وایمیستین
باید مراقب سلامتی خودتون باشید
دیگه میرم
این قهوه رو فرشته مهربون قصه ها برات آورده؟
از کجا فهمیدی فرشته مهربون اینجا بوده
دروغگو،دیدم لو روئی از در رفت بیرون
لی روئی دستیار منه
خستم و ازش خواستم برام یه قهوه بخره،اشکالی داره؟
نیمتونم بگم اشکالی نداره
خوبه خوبه. تیکه انداختنو تمومش کن
حالا که اینجایی بزار یه چیزی بهت بگم
دیشب فهمیدم دوباره شین نان داره دارو مصرف میکنه
ازش پرسیدم چی میخوری گفت ویتامینه
امروز صبح که چک کردم دیدم قرص خوابه
دوباره رفته سراغ داروی خواب آور؟
دکترش گفته بهتره دیگه این داروهارو مصرف نکنه
درسته،اما من نمیتونم مستقیم بهش چیزی بگم
به نظرت باید چی کار کنیم؟
یه فکری دارم ببین خوبه؟
یه راه حل دارم ،اما باید بهم کمک کنی
چیکار؟
دقیقا کجایی؟
شین یی شانگ؟ من رسیدم
اما نمیبینمت
کجایی ؟
خیلی عجولی،من کاملا نزدیکتم
دقیقا کجا؟
برگرد
آبجی بهم گفت
چیو؟ - که ژو لین هونگ تو جلسه امروز -
درمورد پریدن مشتری ها بازخواستت کرده
مگه اتفاق بزرگی افتاده؟ میتونم جلوش دربیام
به خاطرمن نگران نباش،باشه؟
یه کاری میکنی احساس بی فایده بودن کنم
همیشه یه جوری رفتار میکنی انگارخیلی بیخیالی
کی میدونه دقیقا به چی فکر میکنی؟
چی؟ یه حرفی هست که قبلا شنیدم
اگه 10 ثانیه تو چشم کسی زل بزنی
میتونی بفهمی که به چی فکر میکنه،چطوره،میخوای امتحان کنی؟
این راه کارای مضخرف رو از کی یادگرفتی؟ باید به خواهرم زنگ بزنم
میخوام بگم پیدات کردم و ببینم کی میرسه اینجا
الو،آبجی پیداش کردم
کوروکی اینجا رو برات میفرستم
رفتی؟
باشه
تو خونه میبینمت
خواهرت این روزها خیلی درگیره
کلی جلسه و کار داره برای همین نمیتونه بیاد
امروز تو لباس ورزشی حسابی ورزشکار به نظر میرسی
چرا باهم یه دور ندوییم؟
خیلی هم لباس ورزشی نپوشیدم،فقط کتونی پوشیدم
راستش دارم احساس میکنم
فهمیدم که دوییدن میتونه روحیه ورزشی آدم رو بالا ببره
وقتی عرق میکنی و باد میاد خشکش میکنه ناامیدی رو هم از بین میبره
دویدن توی شب
باعث میشه خواب راحتی داشته باشی
اما دوییدن توی شب خطر نداره؟
اتفاقا فکر میکنم خیلی هم خوب باشه
دونفری دویدن مشکلی نداره
ببین،خیلی کسل کنندس که فقط به کارای شخصی خودمون برسیم
مثلا دوست منی،نباید باهام همراه باشی
...حتی اگه به عنوان دوستم نخوا - بابا فهمیدم -
پس اینو قبول کن
این دیگه چیه؟
موقع دوییدن میتونیم آهنگ گوش بدیم
آهنگهای تو زیادی شلوغ و پرسروصداس
بهتره یاد بگیری مثل من لذت ببری
قدم رو - میشه صداشو کم کنی؟ -
یک دو، یک دو، یک دو
حالا که خسته شدی میتونی راحت تا صبح بخوابی
خوب نیست؟
خوش به حالت
شین نان
اگه یه وقت شب نتونستی بخوابی میتونی بیای باهم حرف بزنیم
راستش منم خوابم نمیبره
زمانی که بچه بودی همیشه میومدی سراغم و یه ریز حرف میزدی
اون زمان خیلی اذیت میشدم ،اما الان دلم تنگ اون موقع هاس
آبجی اتفاقی افتاده؟
یه چند روز از تولدت گذشته و داری عین یه پیرزن رفتار میکنی
همه میگن وقتی آدم پیرمیشه همش خاطرات گذشته رو یادآوری میکنه
مگه نه؟ - دختره نامرد،یعنی میگی پیر شدم؟ -
آبجی اگه احساس خستگی و افسردگی داری میتونی یه مدت بری تعطیلات
تعطیلات؟ خیلی هم حالم خوبه
اما درمورد ورزش
حالا اینحا
دوتا کارت برای عضویت تو باشگاه دارم
یکیشو میدم بهت
شما دوتا چتونه؟
یکی منو میبره بدوام یکی دیگتون بهم کارت عضویت میده
میخواین تربیتم کنید؟
خوب البته ورزش برای سلامتیت خیلی خوبه
کارتش تاریخ انقضا داره
من که وقت نمیکنم برم
چرا تو جای من فردا اینجا رو امتحان نمیکنی
ببین اگه به درد من میخوره برم
یه ناهار مهمونت میکنم
باشه.فهمیدم - خوبه -
فردا یه امتحانی میکنم
میرم استراحت کنم
شین نان
یی شین
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ورزش کنم
نان شیانم میخواست باهام بیاد
اما این شبا خیلی دیر میخوابه
برای همین میخواستم یکم استراحت کنه
همیشه زیاد میاد باشگاه
منم باهاش میام باشگاه
راستش احتیاجی نیست اینارو به من بگی
خیالت راحت باشه
یی شین
اون یکی از طرفدارای منه. ازم امضا میخواد
دفعه بعدی باهم حرف میزنیم
برای چی دنبالم میای؟
یی شین،من... فقط میخوام ببینمت
منو ببینی
اون زمان که بچه بودم
اصلا نگران من میشدی؟
مامان!ببین پول داریم
دوباره رفتی از غریبه ها پول قرض کردی؟
به اندازه کافی از مردم پول قرض گرفتیم
این قرض گرفتنو تمومش کن. من حالم خوبه
مامان اینو قرض نکردم
این بورس تحصیلیه که تازه گرفتم
بورس تحصیلی؟
مامان،همه تلاشمو میکنم تا بتونیم آینده خوبی داشته باشیم
دیگه نمیزارم نگران پول باشی
بابا،این پول داروهای مامانه
پولو برگردون،برشگردون،این پول دانشگاه یی شینه
نمیتونی برش داری
به عنوان مادرو پدرش نباید یه باری رو دوشش باشیم
عقلتو ازدست دادی؟
مگه یی شین بچه من نیست،کی از بچگی تمام مخارجشو تامین میکرده؟
من بودم که تمام خرج بزرگ شدن و مدرسشو دادم
به چه حقی داد میزنی؟
ازت خواهش میکنم
اون زمان حالم خوب نبود
من از تو و مادرت معذرت میخوام
اما الان دیگه واقعا تغییر کردم
میدونستی، الان دیگه تغییر کردم
تو تنها دختر من هستی
کافیه
وقتی منو مادرم داشتیم تنهایی زندگی میکردیم
اون وقتا کجا بودی؟
غیر از اعتیادت به الکل، بدهکاریایی که بالا میاوردی هم بود
هیچ وقت به این فکر میکردی که ما مردیم یا زنده؟
میدونم بخاطر پول اینجایی.خودم میدونم
...من
این پولا مال تو - یی شین -
همه این پولارو میدم بهت
یی شین داری اشتباه میکنی
این پولو بگیر و دیگه جلوی من ظاهر نشو
یی شین داری اشتباه میکنی
اذیتم نکن
نمیخوام به بقیه بگم همچین پدری دارم
یی شین
ولم کن - به خاطر پول نیومدم پیشت -
منظور منو اشتباه فهمیدی
یی شین
اتفاقی افتاده؟
...من
دستت
چی شده؟
چیزی نیست.طرفدارم یه دفعه اومد سمتم و دستمو گرفت
وقتی میخواستم هلش بدم یه دفعه افتادم
به پلیس خبر دادی؟
چیزی نیست.اون رفته
میخوای ببرمت بیمارستان؟
مثل اینکه پاهاتم زخمی شده. بزار ببرمت بیمارستان
بیا - ممنونم -
آروم
بیمارستان
موضوع چیه؟
بازوم رگ به رگ شده.چیز مهمی نیست
نگاش کن چقدر نگران شده
چرا انقدر حواست پرته
حالم خوبه
لین لو
خواهرت گفت رفتی باشگاه
چه احساسی داری؟
دکتر تخت شماره 25 لطفا به اتاق مریض مراجعه فرمایید
بیمارستانی؟ چی شده؟
من حالم خوبه. کسی رو آوردم بیمارستان
کدوم بیمارستانی. میام دنبالت. هی حق نداری رد کنیا
باشه. آدرس اینجارو برات میفرستم
خوبه.الان میام
شین نان
نگرانم کردی.فکر کردم مریض شدی
من خوبم
ببخشید آقا؟
داروتون
بیا بریم
تموم شد؟
یه میز تو رستوران اسپانیایی رزو کردم.دوست داری؟
شین نان امروز خیلی بهم کمک کرد - چی؟ -
باید یه روز غذا مهمونش کنیم
نگران نباش.یادته اون طرف چه شکلی بود؟
خیلی خوب ندیدمش.خیلی ترسیده بودم
::: مترجم: عاطی ::: کانال ما @MaMSUBTITLE وبلاگ ما http://mamsubtitle.mihanblog.com
به خاطر امروز ازت ممنونم.اما دیگه بهتره انقدر بچه بازی درنیاری
بچه بازی؟
این کارات جلوی نان شیان قشنگ نبود
هیچی بین ما نیست
انقدر الکی تلاش نکن
باشه.به حرفت گوش میدم
از امروز دیگه جلوی نان شیان ازاین کارا نمیکنیم
اما کی قراره اجازه بدی عشقی که بهت دارم رو ابراز کنم
بابا من جدیم
شوخی نمیکنم
چندروز پیش پدرو مادرم درموردت میپرسیدن
اونا هی میپرسن چرا برای شام نمیای پیشمون کلی دلشون برات تنگ شده
باشه. من چند روز دیگه کاری ندارم
ازشون بپرس مشکلی نداشته باشن
هر زمان که بخوای وقت دارن
جدیدا خیلی خوب به نظر نمیای
باید هم خوب غذا بخوری و هم خوب استراحت کنی
گوش میدی؟
خداحافظ
این دو روزو خوب استراحت کنی
دیگه دیروقته.من زودتر میرم
نان شیان،الان نرو
از چی میترسی؟
نکنه میترسی طرفدارات بیان سراغتو اذیتت کنن
تا وقتی اینجایی،راحت میتونم بخوابم
اصلا دلم آروم نیست
همش احساس میکنم یه اتفاقی قراره بیفته
هنوزم به خاطر اون مردی که اذیتت کرد نگرانی؟
طبیعیه که نگران باشم
مگه زمانی که تو ماشین بودیم بهم نگفتی
این روزا یکمی اضطراب داری؟
همش به خاطر اینه که زیادی فکر میکنی
شاید
یکمی استراحت کن
این چیه؟ چقدر قدیمیه
اینو یکی از طرفدارام برام فرستاده
کاملا معلومه که هدیه مخصوص طرفدارته
این خیلی منحصر به فرده. برای درست کردنش حسابی تلاش کرده معلومه که باید حسابی مراقبش باشم
میدونم به خاطر من برنامه هاتو به تاخیر انداختی
ممنونم
بهتره دیگه بزارم برگردی و استراحت کنی
اما اصلا دوست ندارم
درهرصورت نمیتونم مدیرعامل یه شرکت بزرگ رو هم نگه دارم
خوبه خوبه،از کی تا حالا تو انقدر بامن تعارف داری؟
اگه چیزی شد بهم خبر بده
مراقب باش
خدا حافظ
حالا چی کار کنم؟شین نان قبلا دیدش
اگه مشکوک شه چی؟
با یه همچین پدری نان شیان حاضره به من نگاه کنه؟
اما شین نان دیدش
ممکنه شناخته باشدش؟ اگه بخواد گذشته رو بیرون بکشه
همه دنیا میفهمن گذشته ای که قبلا از من میدونستن جعلیه
حالا چیکار کنم؟
چی شده؟
بازوم رو الان بستن.حالم خوبه
نگاش کن چقدر نگران شده
چرا انقدر حواس پرتی؟
مدیرژن دنبال من میگشتید؟خوبه منم باهاتون کار داشتم
واقعا؟
میخوام به خاطر رسوندن یی شین به بیمارستان ازت تشکرکنم
خیلی خوب بود که اونجا بودی
منو شرمنده میکنید
چیزخاصی نیست
هرکس دیگه ای هم بود بهش کمک میکردم
برای کارمندی که استعفا داده
به نظرتون چیز مهمیه؟
پس اصرار داری که استعفا بدی درسته؟
بله
من چارت مالی تا 6 ماه آینده رو انجام دادم
تمامی فایل های اصلی رو قبلا ثبت کردم
طرح سرمایه گذاری رو هم
دادم شین تینگ تا
بقیه قسمت هایی که مونده رو با دستیار جدید کامل کنه
در آخر
این
پس همش به خاطر اینه که شرکت مشتریای شرکت دویی چنگ رو گرفت
و فکر میکنی برای ژولین لو منصفانه نیست
تصمیم گرفتی دیگه یه روز هم اینجا نمونی؟
حتی حاضر شدی اینو برگردونی؟
بزار همه چی تمیز جمع بشه.این برای همه بهتره
باشه
شین نان حالا که اینجوری شدبزار بهت بگم
اولش میخواستم نصف مشتری های شرکت دویی چنگ رو بگیرم
اما حالا که داری اینجا رو ترک میکنی
یعنی دیگه لازم نیست احساساتت رو درنظر بگیرم
میتونی بری و به ژو لین لو بگی
حتی اگه شب و روز دویی چنگ کار کنه و خودشم بکشه فایده ای نداره
و تو
امیدوارم موفق باشی
مطمئن باش پیامتو میرسونم
حالا که این کارو کردی بهتره هیچ وقت پشیمون نشی
همه چی درست میشه
این برای منه؟
رنگش خیلی خوشگله
اما برای چی این سنگو به من میدی؟
معمولا پسرا به دخترایی که دوستش دارن
کریستال و الماس میدن
خیلی پیچیدش میکنی
به این کلمه ها نگاه کن
بهت قول میدم بعد ازاین که ببینیش
حتی از تمام کریستالا و الماس های دنیا
بیشتر دوسش داشته باشی
ون نان شیان؟
تو شیان هستی مترجم:شیان به معنی ریسمان یا تار یک ابزار موسیقی مثل چنگ هستش،اینجا معنی موسیقی یا صدای زیبا میده
بیا تو
هنوز مشکلتو با شین نان حل نکردی؟
نمیخوای بهش بگی رابطت با یی شین چیه؟
چرا عکساتون تو همه سایتا پر شده؟
همش عکسای ورود و خروجت از خونه یی شین همه جا پخش میشه
حتی اگه این نقشه ای باشه که حسادت شین نان رو تحریک کنه
بازم مراقب باش که نتیجه عکس نده
تو اون روزای وحشتناکی که داشتم
اون همیشه همراهم بود و تکیه گاهم بود
همیشه مراقب مادرم بود
حالا که این اتفاقا داره براش میفته چطوری میتونم مراقبش نباشم؟
در مورد شایعات
هیچ وقت قبولشون نکردم،بقیه هرچی میخوان باور کنن
درسته که تو شایعه هارو قبول نداری ولی شین نان هم مثل تو فکر میکنه؟
به نظر من که اون اصلا به این چیزا اهمیت نمیده
میتونم بفهمم که تو قلب اون
من فقط یه تاجر شیادم
اون فقط به حرفای ژولین لو اعتماد داره
چرا شما دوتا هیچ کدومتون نمیخوایین یه قدم جلو بیاین؟
شین تینگ چرا نمیخوری؟
رئیس گوان خیلی ببخشید
میخواستم امروز براتون غذا درست کنم
اما شین نان داره استعفا میده و رئیس ژن هم حاضر نیست نگهش داره
اصلا حال و حوصله نداشتم
یعنی وضعیت انقدر خرابه؟
دستیاری مثل شین نان واقعا حیفه
حتی اگه ذره بینم دستت بگیری و کارتو بهتر انجام بدی بازم به پاش نمیرسی
دقیقا...امروز حتی بهم گفت
تا چند روز دیگه یه دستیار جدید میاد جاش
به نظرت اگه سخت گیر باشه
کاری کنه کلی اضافه کاری وایسم و بهم کلی کار بده
یا اینکه بداخلاق باشه و بهم تندی کنه
هی بگه این کارت خوب نیست.اون کارت خوب نیست
اگه اینجوری باشه چی؟
امکان نداره.هنوز که شین نان از اینجا نرفته که؟
حتی اگه شین نان هم استعفا بده
میتونم بهت تضمین بدم که دراینده هم اگه این اتفاق افتاد هرزمانی که خواستی میتونی بهم بگی
بهتون بگم؟
هروقت که خواستم؟
البته
به نظرت آدم باهوشی مثل من تو همچین مقامی نمیتونه از پس یه همچین مشکلی بربیاد؟
مدیر گوان ،شما خیلی با من خوبید
چرا انقدر تعارف میکنی؟مگه مابه هم نزدیک نیستیم؟
شما اینجوری فکر میکنید؟
البته
ما دوتا همیشه ناهارامونو باهم میخوریم
دوستی که با غذا خوردن باهم شروع بشه
از همه دوستی ها قویتره
اوه راستی مدیر گوان تازگی یه غذای جدید یادگرفتم
چند روز دیگه براتون درستش میکنم
باشه پس معده من پیشت امانت
اون از دوستی به عنوان یه سپر استفاده میکنه
خیلی خجالیته
همگی ،همگی،به من گوش بدین
همه چیزایی که الان گفتید همشون آماده سازی و مقدمس
همه اینا حداقل نصف سال طول میکشه.چطوری با این وضعیت بازار میتونیم دووم بیاریم؟
اما با این امکاناتی که ما داریم خیلی سخته که سرعتمون بالا بره.برای برداشتن این مانع زمان میخوایم
چرا یه دفعه الان مسئله تجهیزات رو وسط میکشی؟
قبل از برداشتن این پروژه که گفتین تجهیزاتمون خوبه
جلسه دارید؟
مدیرعامل لین لو - بشینید،بشینید،بشینید -
همتون خیلی سخت کار میکنید
تمام کسایی که اینجان جزو بخش اصلی قسمت توسعه هستن
همه تو طول کار با مشکل روبرو میشن
یا سوال براشون پیش میاد.هروقت مشکلی داشتین آزادین تا با من درمیون بزارید
همیشه پشتتون هستم
این وظیفه یه مدیره که پشتتون باشه
مدیر لو ما داشتیم درمورد مدت زمان
و کوتاه کردن زمان پروژه بحث میکردیم
دوره زمانی این پروژه مطمئنا یکی از نقص های شرکت ماس
همه شرکتا حداکثر یک سال برای معرفی یه محصول جدید زمان لازم دارن اما ما حداقل یکسال و نیم وقت میخواییم
صرف نظر از کیفیت خود محصول
زمانی وارد بازار میشه که دیگه جاشو محصولای تازه و جدید گرفته
میتونید باهم بحث کنید ببیند راه حلی برای این موضوع پیدا میکنید
اگه مشکل بودجه هست میتونید مستقیما با خود مدیر مالی ون نون صحبت کنید،باشه؟
باشه
حرف های مدیر لو رو شنیدید؟ برید تجهیزات خوبی بگیرید
خیلی ممنونم از توجه ویژتون مدیر لو،،خیلی زود این مشکلو حل میکنیم
تمام نخبه های این صنعت اینجا جمع هستن.امیدوارم با کمک شماها
بتونیم تمام شرکت های دیگه رو از دور خارج کنیم
من مطمئنم ما میتونیم این کارو بکنیم،بهتون اعتماد دارم
از مدیرعامل لو کمال تشکر رو دارم
با اینکه خودشون کاملا وقتشون پره و مشغله دارن بازم میان و بهمون سر میزنن
اما مدیر لو
با اینکه شما انقدر بهمون دلگرمی دادین
ولی استرس ما خیلی بیشتر از ایناس
به نظر من از امروز به بعد
هیچکس از بخش توسعه نمیتونه شرکت رو ترک کنه
دیگه سخته بریم خونه و همش باید تو شرکت باشیم
میخوام منصفانه قضاوت کنم
اگه ضرری بهمون برسه به پای ما کارمندای بخش توسعس،ولی سود باشه همشو شما میخورید؟
به غیر از حقوق اضافه کاری تصمیم گرفتم که پاداش آخر سالتو
یه تعطیلات خارج از کشور براتون بذارم
تازه تو این سفر شما تنها نیستید ،میتونید خانواده هاتونم بیارید
خانواده همه شما خانواده منم هستن.به عنوان مدیرعامل شرکت دویی چنگ باید تو همه شرایط پشتتون باشم
امیدوارم دیگه نگرانی نداشته باشید و حسابی تلاشتونو بکنید
خوب ،بیاید جلسه رو ادامه بیدم
منظورت از این حرفا چی بود؟
دارم کمکت میکنم روحیه کارمندات بالا بره،اشکالی داره؟
تو فقط میخواستی خودتو تو چشمشون کنی
اینجوری بهت وفادار میشن و دنبالت راه میفتن
میخوای بهت بگم بعدا چه ضرری برات داره؟
این چیزا به کسی آسیبی نمیرسونه ،چرا انقدر خودتو عذاب میدی؟
تازه اینا کارمندای منم هستن
وفاداریشون و ایتکه دنبال روی من باشن چه اشکالی داره؟
اوه راستی ،این قضیه شامل تو هم میشه
...تو
الو
با شنیدن صدای من احساس نمیکنی روزت خیلی عالی تموم میشه؟
من سرکارم،چی شده؟
خودم میدونم تو بهترین کارمند اون شرکتی،برای همین میخوام بهت یه پاداش بدم
میخوام امشب یه مهمونی دعوتت کنم.چطوره؟
امشب، من واقعا
من دارم بهشون لطف میکنم.تازه تو از قبل بهشون قول دادی
عمه و عمو؟ - درسته -
تو خیلی آدم فرصت طلبی هستی
اگه نیای بهم میخندن میگن عرضه نداشتم دعوتت کنم
صبح کله سحر مامانم رفت بازار ماهی فروشی خرید کنه
وقتی خوشحالیشو دیدم موندم من بچه واقعیشم یا تو
باشه پس، میام
حله،پس امشب میام دنبالت
خداحافظ
باشه خداحافظ
مدیر
این سومین قهوته که امروز از صبح خوردی،دیشب خوب نخوابیدی؟
مشکلی داری؟
نه.فقط میخوام بهت بگم قهوه سیاه باعث میشه معدت درد بگیره. میتونم برات تو قهوت شیر بریزم
درست و درمون روشنت نکردم؟ این چه کاریه دوباره میکنی؟
مثلا دستیارتم. معلومه باید نگرانت باشم
تو دستیار کاری منی نه دستار زندگیه شخصیم
مدیر...گوشیتونو فراموش کردین
الو
مدیر شما میگفتید ما اختلاف سنی زیادی داریم
اون وقت آهنگ گوشیتون عین گوشی یه بچس
این موضوع به تو ربطی داره؟
ربطی نداره
فقط فکر کردم تصادف جالبیه
لو روئی، این کارا رو از قصد میکنی؟
عمدی نیست
مدیر،فکر نمیکنید سلیقه هامون عین همه؟
مزاحمتون شدم؟ - رئیس ژو لین لو -
چطور امکان داره زنگامون عین هم باشه؟
نباید اینجوری باشه.باید عوضش کنم
مشکلی پیش اومده؟
دارم حساب کتابای سه ماه آخرو انجام میدم
اگه به نظرت اشکالی نداشته باشه میتونیم بعدا حرف بزنیم؟
یه مشکلی دارم و باید همین الان بهت بگم
این چیه؟ قهوه سیاه میخوری؟
این معدت رو اذیت میکنه. بزار برات شیر اضافه کنم
تو...چه مرگت شده؟
تو همیشه آدم شاد و بی پروایی هستی،اما الان مثل همیشت نیستی
اگه مشکلی داری بگو اگه نداری پاشو شرتو کم کن
این زمونه رو اصلا درک نمیکنم
یه کارمند زن همچین رفتاری با رئیسش داشته باشه
دستیارت یه جوری به نظر میرسه
انقدر فکرای عجیب و غریب نکن.منو اون هیچ رابطه ای باهم نداریم
این چیزیه که تو فکر میکنی، ولی فکر نکنم اونم همین فکرو بکنه
بزار راست و حسینی بهت بگم
راستش نمیدونم با این پسر چیکار کنم
چی رو نمیدونی؟ کاری که باید انجام بدی رو انجام بده
چرا انقدر ترسو شدی؟ یکم ریسک پذیری که تو کار داری رو بکار بگیر! به دستش بیار
به دستش بیارم؟ اینو تو داری میگی؟
تو خودت تونستی شین نان رو بدست بیاری؟
من...دارم همه تلاشمو میکنم
میخوام امشب باهاش شام بخورم
اگه امشب موفق بشم برام چی کار میکنی؟
::: مترجم: عاطی ::: امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید کانال ما @MaMSUBTITLE وبلاگ ما http://mamsubtitle.mihanblog.com